September 30th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎そもそもってなんていう？

「そもそも」のような語源がわかりにくいものは英訳するのも難しいですね。
そもそもは「最初から」、「最初」、「はじめ」の意味です。
少し考えやすくなりましたね！
では、英語ではなんというでしょうか？

「どうしてそもそもそれを言ってくれなかったの？」

Why didn't you tell me in the first place?
Why didn't you tell me to begin with?
Why didn't you tell me from the beginning?
Why didn't you tell me anyway?

文脈によってニュアンスは変わりますが、「そもそも、、、」と言いたい時には
上の４つが使えるシーンが多いです。
色々な言い方を試してみましょう！

#この表現なんていう？