November 10th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎Thanksgiving（感謝祭）にちなんだイディオム

Thanksgivingはアメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつです。
日本にも「勤労感謝の日」がありますが、それとはかなり異なります。 

Thanksgivingでは、感謝祭の定番料理である七面鳥(turkey)の丸焼きやかぼちゃのパイを食べたり、
感謝を伝え合うことをします。 アメリカやカナダの人にとっては重要な日です。
英語には、Thanksgivingにちなんだ表現がたくさんあります。

to be stuffed - お腹がいっぱいでもう食べられないこと
*Thanksgivingでは、Stuffingと呼ばれる詰め物料理がよく出されます。
be stuffedは「（たくさんのもので）詰まってる」の意味。

e.g. I ate too much for dinner, I’m stuffed.
夕飯を食べすぎて、お腹がいっぱいです。

to go cold turkey -（急に）きっぱりやめる

e.g. I quit smoking by going cold turkey and not stopping gradually.
徐々にではなく、きっぱりタバコをやめるよ。

to count your blessings - 恵まれていることに感謝する

e.g. Times are tough but you should count your blessings. You still have food to eat and a roof over your head.
厳しいときだけど、恵まれていることに感謝するべきだよ。食べるものはあるし、住む場所もある。

a blessing in disguise - 災い転じて福となす

e.g. When I got demoted, I was really sad, but now it’s a blessing in disguise because I have more freedom.
降職されたときとても悲しかったけど、今の方が自由があるから実はありがたいと思ってる


#イディオム