March 24th, 2021

\月〜金、英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎ 息にまつわるイディオム

Breathe（ブリーズ・息をする）ことに関わるイディオムもたくさんありますね。
以下、例をみてみましょう。

breathe easily again - ストレスから解放されること

e.g. I passed my final exam. Now I can breathe easily again.
最後のテストに合格したよ！やっとストレスから解放される。

a breath of fresh air - 新しくてワクワクすること

e.g. Joe’s ideas are a breath of fresh air.
Joeのアイディアは新しくてワクワクするよ。

not breathe a word - 何かを秘密にすること

e.g. Do not breathe a word about my tattoo!
僕のタトゥーのこと秘密にしてね。

breathe down someone’s neck - 誰かを近くでみてプレッシャーをかけること

e.g. My boss was breathing down my neck to get the project done.
ボスはプロジェクトを終わらせるようにプレッシャーをかけてきていた。

catch one’s breath - 息を整える（息をのむ、の意味もあります）

e.g. I stopped after running 1 kilometre to catch my breath.
１キロ走ったと、息を整えるために止まった。

don’t hold your breath - 待ち構えるな、期待するな

e.g. You think you’re going to get a bonus this month?! Don’t hold your breath!
今月ボーナスがもらえると思うの？期待しないで。

#イディオム