December 15th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎"hair"（髪）を使った色々なイディオム表現

英語にはたくさんの比喩表現がありますが、hair（髪）を使ったものを知っていますか？
いくつかみてみましょう！

bad hair day - 髪型が決まらない日

e.g. Did Kim just wake up? It looks like she’s having a bad hair day.
キムって今起きたばかり？髪型決まってない日みたいだね。

hair of the dog - 迎え酒、毒を制するための毒

e.g. If you’re hungover from drinking too much last night, have a beer in the morning. The hair of the dog will help you.
昨晩飲みすぎて二日酔いなら、今朝ビールを飲んだら。迎え酒で良くなるよ笑

let your hair down - くつろぐ

e.g. John, you’re really tense. You should let your hair down a bit and take a break.
ジョン、すごく固くなっちゃってるよ。少しくつろいで、休んだら。

make your hair stand on end - 身の毛がよだつ

e.g. I saw a shadow in the woods that made my hair stand on end.
森で影を見かけて、身の毛がよだった。

本来の意味から離れたものも多いですが、聞いたことがある表現ありましたか！？

#イディオム