2020/7/21

​\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎Sky（スカイ）がつくイディオム４つ！

英語は比喩表現が多いです。比喩表現は英語でmetaphor（メタファー）といいます。
比喩表現を使うと、言いたいことをより分かりやすく伝えたり、表現の幅を広げることができます。
今日はskyを使った比喩表現を見てみましょう。

Out of the blue  突然
the blueはthe skyを表しています。「out of the blue」の元のより長い表現はout of the clear blue sky。
青天の霹靂（ へきれき）と似ていますね。

It was out of the blue.
それは突然だった。

Pie in the sky  絵に描いた餅、実現しそうにないこと、妄想
That’s a pie in the sky situation.
それは妄想だ。

Build castles in the sky  空想にふける
Are you building castles in the sky or are you willing to take the risk?
空想してるの？それともリスクを負う覚悟はできてる？

The sky’s the limit  限界がない
You can do anything - The sky's the limit.
なんでもできるよ。限界はない。

The sky's the limitは、直訳すると「空（まで）が限界」。​
ですが、空には天井がなくずっと続くイメージなことから、「限界はない」の意味になります。

​#イディオム