株式会社ニコハチ
  • TOP
  • ★NEW★ メモル
  • カリキュラム
    • TOEIC短期集中講座
    • カワス
    • 料金プラン
  • 受講生の声
  • 会社概要
    • 私達について
    • ブログ
  • TOP
  • ★NEW★ メモル
  • カリキュラム
    • TOEIC短期集中講座
    • カワス
    • 料金プラン
  • 受講生の声
  • 会社概要
    • 私達について
    • ブログ
Search

ニコハチイベント
「ツドウ」

September 30th, 2020

9/30/2020

0 コメント

 
\月〜金、毎日英語のニュース&Tipsをお届けします/

▶︎そもそもってなんていう?

「そもそも」のような語源がわかりにくいものは英訳するのも難しいですね。

そもそもは「最初から」、「最初」、「はじめ」の意味です。
少し考えやすくなりましたね!
では、英語ではなんというでしょうか?


「どうしてそもそもそれを言ってくれなかったの?」

Why didn't you tell me in the first place?
Why didn't you tell me to begin with?
Why didn't you tell me from the beginning?
Why didn't you tell me anyway?


文脈によってニュアンスは変わりますが、「そもそも、、、」と言いたい時には
上の4つが使えるシーンが多いです。

色々な言い方を試してみましょう!

#この表現なんていう?
0 コメント



返信を残す

    Author

    ニコハチ

    Archives

    10月 2022
    5月 2021
    4月 2021
    3月 2021
    2月 2021
    1月 2021
    12月 2020
    11月 2020
    10月 2020
    9月 2020
    8月 2020
    7月 2020

    Categories

    すべて
    Tips
    この表現なんて言う?
    イディオム
    カタカナ英語
    カタカナ英語
    クイズ
    コミュニケーション
    コミュニケーション
    スポーツ
    スラング
    スラング
    ニュアンス
    ビジネス表現
    英語における外来語
    過去の記事
    色々な地域の英語
    名言
    名言

    RSSフィード

Proudly powered by Weebly
  • TOP
  • ★NEW★ メモル
  • カリキュラム
    • TOEIC短期集中講座
    • カワス
    • 料金プラン
  • 受講生の声
  • 会社概要
    • 私達について
    • ブログ