October 28th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎ハロウィンの楽しいイディオム

今週末は ハロウィンですね🎃
ハロウィンがテーマのちょっとコワイ表現を学んでみましょう！

skeleton in the closet - 人に知られたくない秘密

直訳は、「クローゼットに骸骨」

e.g. That politician is very corrupt. He has so many skeletons in his closet.
その政治家は汚職している。彼は多くの秘密を持っている。

ghost town - 空っぽの町

直訳は、「お化けの町」

e.g. I went to Shinjuku station early this morning but it was a ghost town.
今朝早くに新宿行ったんだけど、空っぽで誰もいなかったよ。

scaredy cat - すぐに怖がる人

直訳は、「怖がりのネコ」

e.g. John is such a scaredy cat. He has to sleep with the lights on.
ジョンはとても怖がりだ。彼は電気つけないと寝られないんだから。

graveyard shift - 夜勤シフト

直訳は、「墓場のシフト」

e.g I have to work the graveyard shift tonight so I won’t be able to come to the party.
今晩夜勤なんだよね。だからパーティーにはいけないよ。

over my dead body - そんなことは絶対にさせない

直訳は、「俺の死骸（の上）を乗り超えて」

e.g. 
A: Can we change the curtains in the living room?
リビングのカーテン変えてもいい？
B: Over my dead body. I spent hours picking out the right colour.
絶対ヤダ。ちょうどいい色を選ぶのに何時間もかけたんだから。

絶対ヤダ！！と言いたい時に、今週はOver my dead bodyを使ってみるのはいかがでしょうか♪笑
🎃👻☠️🧙‍♀️

#イディオム