October 08th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎「そんなこともあるよ」ってなんて言う？

TGIT!!
週の終わりは気楽にいきたいですね笑
「そんなこともあるよ」というフレーズを２つご紹介します！

It happens.　
直訳では「それは起こることだ」ですが、定期的に起こり得ることとして
そういうことはよくあるよ、の意味になります。

A: I made a mistake again. 
「また間違えちゃった」
B: Don't worry. It happens.
「大丈夫、よくあることだから」

It’s just one of those days.　
直訳で、「それはそういう日のほんの１つだよ」ですが、
ツイてないな〜という状況の時に使うフレーズです。「そんな日もあるよ」といった具合に
慰めや共感の意味でも使えます。

A: I missed the train this morning and I was late for work. And I made a big mistake at work...
「今朝電車に乗り遅れて、会社に遅刻したの。しかも仕事で大きな失敗もしちゃって、、」
B: Oh, I'm sorry to hear that. It's just one of those days.
「そうなんだ、それは大変だったね。そういうときもあるよ」

Take it easy and have a good weekend!!

#この表現なんて言う？