November 08th, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎比喩表現のクイズ

比喩表現は英語でmetaphor（メタファー）といいます。
比喩表現を使うと、言いたいことをより分かりやすく伝えたり、表現の幅を広げることができます。
今日は過去のツドウ（7/9）からのクイズです。
_________には何が入りますか？

1. He’s trying to _______ me up by telling me that I have nice hair.
素敵な髪だねって言って、彼は私のご機嫌を取ろうとしている。

A. jam 
B. butter
C. honey

2. What’s wrong with Bill? I tried to ask him something but he gave me the ______ shoulder.
Bill、どうしたのかな。彼に聞こうとしたんだけど、素っ気なかった。

A. hot
B. cool
C. cold

3. I don’t like the new girl. She ______ me the wrong way.
あの新しい子、あんまり好きじゃないな。イライラしちゃう。

A. rub
B. comb
C. brush

















答えはこちら↓

1. B 
butter me up
トーストのパンをバターで覆うように、人をお世辞で丸め込むということ。

2. C
give a cold shoulder
直訳すると「冷たい肩」ですが、昔の習慣で、訪ねたお客が歓迎されている場合は温かい食事をだし、
歓迎されていない場合は冷えた羊の肩肉を出されたことから生まれた表現。

3. A
rub the wrong way
rubは「撫でる」の意味。動物を毛が生えている方向とは逆の方向に撫でると嫌がることから
生まれた表現。

#クイズ