January 26th, 2021

\月〜金に英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎英語のことわざを使ってみよう

英語には、会話中でも使われるたくさんのことわざがあります。
ことわざが使えると、会話に深みが出て面白くなりますね。
今日は新しいことわざを覚えてみましょう。

The devil is in the details  
細部が肝心だ

「悪魔は細部に宿る」が直訳ですが、良さそうな案でも細部が肝心だ、という意味で使われます。
誰かの提案に対して、「どう進めていくかが重要だよね」などと返したい時に。

Once bitten, twice shy 
用心する

以前痛みを経験すると、その後、それらを避けようとすること。

When it rains, it pours 
雨が降るときは、一気に降る

悪いことが起こる時は同時に来る。
日本語で言う、「泣きっ面に蜂」です。

Ignorance is bliss
知らぬが仏

知らない方が幸せなことってありますね、、

Don’t give up your day job 
それはあなたに向いてないよ

「才能ないから、あきらめたら？」と直接的に言わずに、遠まわしに
「向いてないことよりもあなたが出来ることを頑張ってね」と言う意味。
the day jobとは、アルバイトではない、いわゆる本業の仕事です。

Try them out!!
ぜひ使ってみてください。

​#イディオム