February 23rd, 2021

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎映画や競技を見るときに使われる決まり文句

映画やスポーツなどのイベントを見るときに使われる決まり文句を覚えてみましょう。

get the show on the road - 何かを始めること

e.g. Let’s get this show on the road. I want to find out what happens to Ironman.
よし、始めよう。アイアンマンに何が起こるのか知りたいんだよね。

kick something off, kick off - 始めること

e.g. We are going to kick off the viewing of ‘Harry Potter’ soon.
ハリーポッターの上映を始めるよ。

live up to the hype - 期待通り
live up to ＝期待に答える、hype＝誇大広告の意味です。

e.g. This movie didn’t live up to the hype. It was pretty boring actually.
この映画は期待外れだった。実際かなりつまらなかった。

a show stopper - （一時中断されてしまうほどに拍手喝さいが起こる）名演奏、名演技

e.g. That scene with the fast driving was a real show stopper.
この速い運転のシーンは、本当に名演技なんだよ。

It’s not over until the fat lady sings - ショーはまだ終わってない

直訳では「太った女性が歌うまで，オペラは終わらない」ですが、
「まだ終わっていない状況で結果を決めつけてはいけない」という意味で使います。

e.g.
A: I think the main character is going to die soon.
このメインキャラはすぐ死ぬと思う。

B: Hey! It’s not over until the fat lady sings.
ちょっと！まだそうとは決まってないよ。

カッコイイフレーズが多いですね！
ぜひ使ってみてください。

​#イディオム