February 02nd, 2021

\月〜金に英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎英語の比喩表現

比喩は興味を引き出したり、強い印象を残すのに役立ちますね。
文字通りの意味になるとは限りません。
以下の比喩表現は聞いたことがありますか？

As cool as a cucumber - 落ち着いていること
cucumber（きゅうり）の中身が外気温よりも低いことからのたとえ。

As blind as a bat - 全く見えないこと
コウモリ(bat)に喩えた表現ですね

As happy as a clam -とても嬉しいこと
clam（ハマグリ）みたいにハッピーってどういうこと？と思いますよね笑
"at high tide（満潮には）"がこの後に省略されていて、満潮の状態では
ハマグリは見つかりにくいので、ハマグリ達はハッピーだ、という
意味からのたとえです。

As tough as nails - とても強いこと
nail（釘）が強いことから。

As light as a feather - とても軽いこと
feather（羽根）が軽いことからのたとえ。

#イディオム