|
\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎前に進みたい時の英語の名言 人が変わるきっかけはそれぞれですね。何かがきっかけで自分を変えたいと思うこともあるし、 意図せずに生活が急にガラッと変わってしまうこともあります。 But life still goes on. それでも人生は続きます。 今日は前に進みたい時の英語の名言です。 In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on. – Robert Frost この三つの言葉で人生について学んだことをまとめることができる。それは続くということ。 Life is like riding a bicycle, to keep your balance, you must keep moving. – Albert Einstein 人生は自転車に乗るかのようだ。バランスを保ちながら、前に進まないといけない。 Look forward, not behind. Your best days are still out in front of you. Be focused and keep your dreams ALIVE” – Adedayo Olabamiji 後ろではなく前を見て。最高な日々はまだ先にある。 フォーカスして、夢を持ち続けて。 Do something today that your future self will thank you for. – Anonymous あなたの未来が感謝するような何かを今日やろう。 When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves. – Viktor Frankl 状況を変えられなくなったとき、自分自身を変えることに挑まないといけない。
0 Comments
\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎名曲の名言を英語で言うと？！ ドラマやマンガのセリフだけでなく、歌詞にも忘れられない名言がありますね。 今日はミスチルの名曲「終わりなき旅」の英訳で学びましょう。 get fed up with everything 全てが嫌になる quietly escape it all そっと逃げ出す The higher that the wall is, all the better you will feel 高ければ高い壁の方が、気持ちいい make it through やり遂げる I’m not ready to give up まだ諦める準備はできていない I haven’t reached my limit yet まだ限界には達してない ******* 難しく考え出すと（押しつぶされるまでに掘り下げて考えると） If you think until you cave under the strain 結局全てが嫌になって You’ll start to get so fed up with everything そっとそっと 逃げ出したくなるけど Until you just want to quietly escape it all 高ければ高い壁の方が But the higher that the wall is in front of you 登った時気持ちいいもんな All the better you will feel once you’ve made it through まだ限界だなんて認めちゃいないさ I’m not ready to give up, I haven’t reached my limit yet ******* 上記はRebecca Butler Watanabeさんの英訳です。 全訳と歌は以下のyouTubeサイトで見られます。とっても上手！！ https://youtu.be/q34VO6nNN1g 使ってみたいフレーズはありますか？ 今日も頑張りましょう♪ #名言 \月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎ドラマやマンガの名セリフを英語で言うと？！ ドラマやマンガのセリフには、忘れられない名言がありますね。 名セリフをたまに思い出しては「やらなきゃ！」と頑張る気持ちになれたり、大事なことに気づかされたりします。 今日はポピュラーなセリフをいくつか見てみましょう。 「倍返しだ」 I'll pay you back double. あまりにも有名なドラマ半沢直樹のセリフ。 このセリフは、良い意味でも悪い意味でも使えます。 「あきらめたらそこで試合終了ですよ...？」 If you give up, the game is over. スラムダンクの安西先生の名言。諦めたらゲーム・オーバー。 「まだあわてるような時間じゃない」 Don’t rush. We still have enough time. スラムダンクの仙道さんの名言。 あわてるな＝Don't rushですが、No hurryと言うこともできます。 「お前はすでに死んでいる」 You're already dead. 北斗の拳のケンシロウの台詞。 使うシーンはなさそうですが（笑）、ついつい真似したくなりますね。 「人はいつ死ぬと思う？………人に忘れられた時さ」 When do you think a person dies?.......A man dies when people forget him. ワンピースのヒルルクのセリフ。.......には以下の長いセリフが入ります。 ピストルで撃たれたり、不治の病に犯されて死ぬわけではない。本当に死ぬのは人に忘れられた時、 と言うメッセージ。 When do you think a person dies? When a bullet from a pistol pierces his heart? No. When he's attacked by an incurable disease? No. When he eats a soup of deadly poisonous mushrooms? No. A man dies when people forget him. 他にも英語でなんていうんだろう？と疑問に思うセリフがあれば、コメントください(^^) #名言 |
RSS Feed