|
\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎努力家の名言 「努力は必ず報われる」は、英語では"Hard work always pays off"と言います。 この場合、pay offは報われるの意味で、払うの意味ではありません。 今日は努力に関する英語の名言を見てみましょう！ Step by step. I can’t see any other way of accomplishing anything. 一歩ずつ着実に。 何かを達成するには、これ以外に方法はない。 （マイケル・ジョーダン） People striving for approval from others become phony. 他人の賞賛を得ようと努力する人は偽物になってしまう。 （イチロー） Keeping trying many small steps is the only way to reach the unbelievable space. 小さいことを積み重ねるのが、とんでもないところに行く、ただひとつの道だと思っています。 （イチロー） An effort pays off certainly. If there is an effort which doesn't pay off, that can't be called an effort yet. 努力は必ず報われる。もし報われない努力があるのならば、それはまだ努力と呼べない。 （王貞治） Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me. 墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、 それが重要だ。 （スティーブ・ジョブズ） #名言
0 Comments
\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎好きな言葉 好きな言葉ってありますよね。 音の響きだったり、表現だったり、自分の好きな言葉を見つけると新しい表現も覚えやすいかもしれません。 ご参考までに、パッと思いついた個人的に好きな英語の言葉をご紹介します🥰 皆さんが好きな言葉はなんですか？ I'll be right back. すぐ戻るね right back（ライバッ）という音が好きです。 I have no clue. 全然わからない。 clueはヒント、手がかりの意味。I have no idea!の代わりに使うのも良いかも。 It's gonna be ok! 大丈夫だよ！なんとかなるよ！ gonnaはgoing toの略。励ます時に。 Get busy living, or get busy dying. 必死に生きるか、必死に死ぬか 映画「ショーシャンク」の名言。 I like the way you are. ありのままの君が好き オフコース！ #スラング #名言 \月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎英語のことわざを使ってみよう proverbはことわざのことです。 ことわざには知恵が教訓が含まれていますね。覚えて使ってみましょう！ Absence makes the heart grow fonder 離れている時間が愛を育む fondは好き、の意味。grow fonderは「より好きになる」という意味で、 「make the heart grow fonder」は「心をより好きにさせる」という意味ですね。 Actions speak louder than words 行動は言葉よりも雄弁だ 言うことよりも、行動の方が難しいですね。 You can’t teach an old dog new tricks 老いたる犬に新しい芸を教えることはできない 歳を取ると、今までやってきたことを変えるのが出来なくなってくる、の意味。 マインドは若くありたいです。 Out of sight, out of mind 去る人日に疎し、去る者は日々に疎し 親しい人でもしばらく会っていないとその人のことを忘れてしまう。 人でも物でもしばらく目にしていないでいると記憶から消え去っていくの意味。 Half a loaf is better than none 有るは無いに勝る パン半分でもないよりはマシ、ということです笑 #名言 \月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎前に進みたい時の英語の名言 人が変わるきっかけはそれぞれですね。何かがきっかけで自分を変えたいと思うこともあるし、 意図せずに生活が急にガラッと変わってしまうこともあります。 But life still goes on. それでも人生は続きます。 今日は前に進みたい時の英語の名言です。 In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on. – Robert Frost この三つの言葉で人生について学んだことをまとめることができる。それは続くということ。 Life is like riding a bicycle, to keep your balance, you must keep moving. – Albert Einstein 人生は自転車に乗るかのようだ。バランスを保ちながら、前に進まないといけない。 Look forward, not behind. Your best days are still out in front of you. Be focused and keep your dreams ALIVE” – Adedayo Olabamiji 後ろではなく前を見て。最高な日々はまだ先にある。 フォーカスして、夢を持ち続けて。 Do something today that your future self will thank you for. – Anonymous あなたの未来が感謝するような何かを今日やろう。 When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves. – Viktor Frankl 状況を変えられなくなったとき、自分自身を変えることに挑まないといけない。 \月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/
▶︎名曲の名言を英語で言うと？！ ドラマやマンガのセリフだけでなく、歌詞にも忘れられない名言がありますね。 今日はミスチルの名曲「終わりなき旅」の英訳で学びましょう。 get fed up with everything 全てが嫌になる quietly escape it all そっと逃げ出す The higher that the wall is, all the better you will feel 高ければ高い壁の方が、気持ちいい make it through やり遂げる I’m not ready to give up まだ諦める準備はできていない I haven’t reached my limit yet まだ限界には達してない ******* 難しく考え出すと（押しつぶされるまでに掘り下げて考えると） If you think until you cave under the strain 結局全てが嫌になって You’ll start to get so fed up with everything そっとそっと 逃げ出したくなるけど Until you just want to quietly escape it all 高ければ高い壁の方が But the higher that the wall is in front of you 登った時気持ちいいもんな All the better you will feel once you’ve made it through まだ限界だなんて認めちゃいないさ I’m not ready to give up, I haven’t reached my limit yet ******* 上記はRebecca Butler Watanabeさんの英訳です。 全訳と歌は以下のyouTubeサイトで見られます。とっても上手！！ https://youtu.be/q34VO6nNN1g 使ってみたいフレーズはありますか？ 今日も頑張りましょう♪ #名言 |
Authorニコハチ Archives
November 2020
Categories
All
|
RSS Feed