August 03rd, 2020

\月〜金、毎日英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎ギャンブルから生まれたイディオム表現

イディオムには色々なカテゴリーがあります。動物、スポーツ、食べ物など。
中にはギャンブルでよく使われる表現から生まれたイディオムもあります。
いくつか見てみましょう！

have an ace up one’s sleeve （取っておきの切り札がある）
e.g. The director has an ace up his sleeve for the next meeting.
そのディレクターは次のミーティングで取っておきの切り札を持っている。

​all the marbles（トップ賞、満額の賞金）
e.g. The soccer match came down to a penalty shoot-out for all the marbles.
そのサッカーの試合はトップ賞を決めるためにPK戦に持ち込まれた。

break the bank （無一文になる）
e.g. Let’s go out for a one fancy, steak dinner. One meal won’t break the bank.
高級ステーキを食べに行こう。一回の食事で無一文にはならないよ。

have a lot riding on something （何々<の結果>にかかっている）
e.g. After failing to increase profits, we have a lot riding on our new marketing campaign.
利益を増やせなかったので、私たちは新しいマーケティングキャンペーンにかけている。

up the ante （大きな賭けに出る）
e.g. Our competitors upped the ante by rebranding themselves.
競合はブランド再生することで大きな賭けに出た。

いきなり使うのはハードルが高いかもしれませんが、簡単なものから使ってみてください。
英語の映画やドラマで使われているのを聞き取れると嬉しいですね(^^)

​#イディオム