2020/7/17

\月〜金、毎日お昼頃までに英語のニュース＆Tipsをお届けします/

▶︎ネイティブは"I'll go there by car（そこまで車で行きます）" とは言わない！？

I'll go there by car.は正しい英語で、ネイティブにも通じます。
ですが、実は日常会話ではby carの代わりに以下のように言うことが多いです。

I'll drive there. 　そこまで運転します（＝そこまで車で行きます）

同じように、on foot（徒歩で）、by train（電車で）、by airplane（飛行機で）などの代わりに、
以下のように言います。

I'll walk there.　そこまで歩きます（＝そこまで徒歩で行きます）
I'll take a train there.　　そこまで電車を使います（＝そこまで電車で行きます）
I'll fly there.　そこまで飛びます（＝そこまで飛行機で行きます）

日本語では、「徒歩で」と言うので、直訳に当たるon footを使いたくなるのですが、英語では
動詞の形を使うことのほうが多いです。
こちらの言い方にも、ぜひ慣れてみましょう(^^)

#この表現なんて言う？